-
1 pith
-
2 сердцевина (в древесине)
сердцевина
Ндп. сердцевинная трубка
Узкая центральная часть ствола, состоящая из рыхлой ткани, характеризующаяся бурым или более светлым, чем у окружающей древесины, цветом.
Примечание
На торцах сортимента наблюдается в виде пятна (около 5 мм) различной формы, на радиальных поверхностях - в виде узкой полосы.
[ ГОСТ 2140-81]
сердцевина
Узкая центральная часть стволов и ветвей древесных растений, состоящая из первичных рыхлых тканей.
[ ГОСТ 23431-79]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сердцевина (в древесине)
-
3 pith
-
4 pith
1. n биол. паренхима, мякоть2. n бот. сердцевина3. n спинной мозг4. n суть, сущность5. n сила, энергия6. n пыл, ретивость, горячность7. n вес; прочность8. v забивать проколом спинного мозга или обезглавливанием9. v разрушать спинной мозг или центральную нервную систему10. v извлекать сердцевинуСинонимический ряд:1. heart (noun) be-all and end-all; being; bottom; center; core; essence; essentiality; heart; marrow; nature; nucleus; quick; quintessence; quintessential; rock bottom; root; soul; spirit; stuff; texture; virtuality2. importance (noun) consequence; import; importance; magnitude; meat; moment; momentousness; significance; thrust; weight; weightiness3. substance (noun) amount; body; burden; crux; gist; kernel; matter; nub; nubbin; purport; sense; short; strength; substance; sum and substance; sum total; upshot -
5 сердцевина
-
6 pith
[pɪθ]pith забивать (скот) посредством прокалывания спинного мозга pith извлекать сердцевину (из растений) pith сердцевина (растения) pith сила, энергия pith спинной мозг pith суть, сущность (часто the pith and marrow of) -
7 pith
сердцевина
Ндп. сердцевинная трубка
Узкая центральная часть ствола, состоящая из рыхлой ткани, характеризующаяся бурым или более светлым, чем у окружающей древесины, цветом.
Примечание
На торцах сортимента наблюдается в виде пятна (около 5 мм) различной формы, на радиальных поверхностях - в виде узкой полосы.
[ ГОСТ 2140-81]
сердцевина
Узкая центральная часть стволов и ветвей древесных растений, состоящая из первичных рыхлых тканей.
[ ГОСТ 23431-79]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
2. Сердцевина
E. Pith
F. Moelle
Узкая центральная часть стволов и ветвей древесных растений, состоящая из первичных рыхлых тканей
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pith
-
8 pith
-
9 сердцевина
сердцевина
[ ГОСТ 28833-90]
сердцевина
Материал детали под диффузионным слоем, не затронутый воздействием окружающей активной среды.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
2. Сердцевина
E. Pith
F. Moelle
Узкая центральная часть стволов и ветвей древесных растений, состоящая из первичных рыхлых тканей
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сердцевина
-
10 сердцевина
сердцевина core; pith -
11 pith
pith 1. (бот) сердцевина; извлекать сердцевину (из растений) ; 2. забивать (животное) прокалыванием спинного мозга или обезглавливаниемEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > pith
-
12 pith
-
13 сердцевина древесины
Русско-английский политехнический словарь > сердцевина древесины
-
14 pith
-
15 pith stock
-
16 pith
• сердцевинаЗона внутри первого слоя роста, состоящая главным образом из мягких тканейАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > pith
-
17 pith stock
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > pith stock
-
18 сердцевина дерева
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > сердцевина дерева
-
19 pith
сердцевина (ствола растений)
-
20 pith
сердцевина; мякоть
См. также в других словарях:
pith — сердцевина; мякоть horn pith сердцевина рога … English-Russian travelling dictionary
сердцевина (в древесине) — сердцевина Ндп. сердцевинная трубка Узкая центральная часть ствола, состоящая из рыхлой ткани, характеризующаяся бурым или более светлым, чем у окружающей древесины, цветом. Примечание На торцах сортимента наблюдается в виде пятна (около 5 мм)… … Справочник технического переводчика
Сердцевина — 75. Сердцевина Ндп. Сердцевинная трубка Узкая центральная часть ствола, состоящая из рыхлой ткани, характеризующаяся бурым или более светлым, чем у окружающей древесины, цветом. Примечание. На торцах сортимента наблюдается в виде пятна (около 5… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
смещенная сердцевина — Эксцентричное расположение сердцевины. Примечание Как правило сопровождается овальностью ствола. [ГОСТ 2140 81] смещенная сердцевина Сердцевина, расположенная на значительном расстоянии от геометрического центра поперечного сечения круглого… … Справочник технического переводчика
двойная сердцевина — Наличие в сортименте двух и более сердцевин с самостоятельными системами годичных слоев, окруженных с периферии одной общей системой. Примечание В круглых лесоматериалах сопровождается овальностью сечения ствола. В пилопродукции, деталях и шпоне… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и физико механические свойства. Термины и определения оригинал документа: 31. Абсолютно сухая древесина E. Oven dry wood F. Bois sec absolu Древесина, высушенная до постоянной массы при температуре… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации